Re: Necro'ed Thread
Posted: Sat Mar 13, 2010 10:53 pm
Oui, tu t'es trompé, je ne parle pas de français. C'est malhereux.Je pensais tu savais un peu de Francais, Nick!
Évidemment j'étais faux.
Fan forum for Azumanga Daioh and Marty (and O&M to a limited extent)
https://definecynical.net/forum/
Oui, tu t'es trompé, je ne parle pas de français. C'est malhereux.Je pensais tu savais un peu de Francais, Nick!
Évidemment j'étais faux.
Lol, I can see that. You put in a couple unneccesary things...for instance, you only need to say "tu es" or "t'es" not both. And you don't need the de in that situation. In fact, you could just say "je parle pas Francais", although that would be more street French rather than proper French. At least, this all applies in Quebecois French.Oui, tu t'es trompé, je ne parle pas de français. C'est malhereux.Je pensais tu savais un peu de Francais, Nick!
Évidemment j'étais faux.
According to real French, tromper is a reflexive verb (se tromper), so "tu t'es trompé" (shortened tu te) would be correct. I concede to your superior French knowledge on the other one, "je ne parle pas de français" sounds a little clumsy to me too.Lol, I can see that. You put in a couple unneccesary things...for instance, you only need to say "tu es" or "t'es" not both. And you don't need the de in that situation. In fact, you could just say "je parle pas Francais", although that would be more street French rather than proper French. At least, this all applies in Quebecois French.Oui, tu t'es trompé, je ne parle pas de français. C'est malhereux.
Tl,dr, French grammer Nazi ftl.